, Rappi Roland F.

Gemeinde Rheinwald

Event am Berg anfangs August - Evento in montagna ai primi di agosto

Der Sommer-Event auf die Alpen Tambo und Danatz ist verschoben, aber nicht aufgehoben. Der für den 3. August geplante Anlass ist von allen Betroffenen – der Gemeinde Rheinwald, den Bergbahnen Splügen-Tambo, den Verantwortlichen der beiden Alpen und den Einheimischen und den Zweitwohnern – begrüsst und bei den ersten Planungsarbeiten aktiv unterstützt worden. Ein wichtiges Logistik-Element für das gute Gelingen ist die Bergbahn. Leider war beim Start der Planung noch nicht bekannt, dass in diesem Jahr, während 4 Sommermonaten die Gross-Revision der Bahn ansteht. Ohne Bergbahn ist der Anlass aus vielen Gründen nicht oder nur sehr erschwert durchführbar. Aus diesem Grund haben die Organisatoren, nach Rücksprache mit den Verantwortlichen, den ersten Sommer-Event auf das kommende Jahr verschieben müssen. Alle freuen sich auf den Anlass im 2025.

L'evento estivo sulle Alpi di Tambo e Danatz è stato rinviato, ma non cancellato. L'evento previsto per il 3 agosto è stato accolto con favore da tutti i soggetti coinvolti - il Comune di Rheinwald, gli impianti di risalita Splügen-Tambo, i responsabili delle due Alpi e i residenti locali e secondari - ed è stato sostenuto attivamente nel lavoro di pianificazione iniziale. La funivia di montagna è un elemento logistico importante per il successo dell'evento. Purtroppo, all'inizio della pianificazione non si sapeva ancora che quest'anno, durante i 4 mesi estivi, era prevista un'importante revisione della funivia. Senza la funivia, l'evento sarebbe impossibile o molto difficile da organizzare per molte ragioni. Per questo motivo, gli organizzatori hanno dovuto riman  dare il primo evento estivo all'anno prossimo, dopo aver consultato i responsabili. Tutti attendono con entusiasmo l'evento del 2025.